Conditions générales de vente

1. généralités, champ d’application

1.1 Nos conditions de vente ne s’appliquent qu’aux entreprises au sens des articles 14 et 310, paragraphe 1 du Code civil allemand (BGB), et ce exclusivement. Nous ne reconnaissons pas les conditions de l’acheteur contraires ou divergentes de nos conditions, dans la mesure où nous n’avons pas approuvé ou n’approuvons pas expressément la validité des conditions de l’acheteur par écrit ou sous forme de texte électronique. Nos conditions de vente s’appliquent également si, tout en ayant connaissance de conditions contraires ou divergentes de l’acheteur, nous procédons à la livraison du produit.
l’objet de l’achat sans réserve.

1.2 Nous sommes en droit de céder nos droits issus de la relation commerciale avec le client concerné. Une interdiction contractuelle de cession n’est pas acceptée ; de même, l’abrogation des interdictions légales de cession n’est pas acceptée.

1.3 Les accords individuels négociés au cas par cas avec l’acheteur (§ 305, alinéa 1, phrase 3 du Code civil allemand ; y compris les accords annexes, les compléments et les modifications) prévalent dans tous les cas sur les présentes conditions de vente.

1.4 Nos conditions de vente s’appliquent en particulier aux contrats de vente et/ou de livraison de biens mobiliers (« marchandises »), que nous fabriquions nous-mêmes les marchandises ou que nous les achetions auprès de fournisseurs.

1.5 Toute référence à l’application de dispositions légales n’a qu’une valeur explicative. Par conséquent, même en l’absence d’une telle clarification, les dispositions légales s’appliquent dans la mesure où elles ne sont pas directement modifiées ou expressément exclues dans les présentes conditions de vente.

2. offres, conclusion du contrat

2.1 Nos offres sont toujours sans engagement et non contraignantes. Dans la mesure où une commande est considérée comme une offre à nous au sens de l’article 145 du Code civil allemand, nous pouvons accepter cette offre dans un délai de deux ans. semaines à compter de la réception. L’acceptation peut se faire soit par écrit (par ex. confirmation de commande) ou implicitement par la livraison de la marchandise à l’offrant (acheteur). peut être déclarée.

2.2 Les informations contenues dans les catalogues, listes de prix ou autres documents que nous publions dans le cadre de la conclusion du contrat ne sont pas contractuelles. les illustrations, indications et descriptions de prestations contenues dans les documents publiés. sont des approximations habituelles dans le secteur, sauf si nous les avons mentionnées dans notre confirmation de commande. nous désignons ou avons désigné expressément comme étant contraignantes.

3. prix, transfert du risque, retard de réception

3.1 Sauf convention contraire dans un cas particulier, nos conditions générales de vente en vigueur au moment de la conclusion du contrat s’appliquent. Les prix sont ceux en vigueur au moment de la conclusion du contrat, majorés de la TVA.

3.2 La livraison de marchandises commandées sur appel est effectuée sur la base des prix en vigueur au moment de l’appel. ou sur appel de la dernière livraison partielle.

3.3 En cas de vente par correspondance (nº 7.1), l’Acheteur supporte les frais de transport départ usine et les frais d’une l’assurance transport éventuellement demandée par l’acheteur, sauf disposition contraire expresse. a été convenu.

3.4 Le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré au plus tard au moment de la livraison. à l’acheteur au moment de la livraison. Toutefois, en cas d’achat par correspondance, le risque de perte de la perte ou de la détérioration accidentelle de la marchandise ainsi que le risque de retard sont déjà de la marchandise à l’expéditeur, au transporteur ou à la personne chargée d’exécuter la livraison. Le transfert de la propriété des marchandises s’effectue à la personne ou à l’établissement chargé de l’expédition.

3.5 Si l’acheteur est en retard dans la réception, s’il omet de coopérer ou si la livraison est retardée pour une raison quelconque, l’acheteur est en droit de réclamer une indemnité. notre livraison pour d’autres raisons imputables à l’acheteur, nous sommes en droit de réclamer un dédommagement du dommage qui en résulte, y compris les dépenses supplémentaires (par ex. frais de stockage). exiger le paiement. Les dispositions légales relatives au retard de réception (§§ 293 et suivants du BGB) s’appliquent par ailleurs sans restriction.

4. droits de l’acheteur en cas de défaut

4.1 Les droits de l’Acheteur en cas de vices matériels et juridiques (§§ 434, 435 BGB) sont régis par les dispositions légales en vigueur. prescriptions, dans la mesure où il n’en est pas disposé autrement ci-après et où l’article 478, paragraphe 2, du BGB (Code civil allemand) ne prévoit pas d’exception à cette règle. de la loi, même en dehors du champ d’application des contrats de vente de biens. ne s’oppose pas obligatoirement à la conclusion de contrats de vente de biens de consommation.

4.2 La base de notre responsabilité pour vices est avant tout la convention sur la qualité de la marchandise. Accord . Sont considérés comme accord sur la qualité de la marchandise tous les les descriptions de produits et les informations du fabricant qui font l’objet du contrat individuel, ou
de notre part (en particulier dans les catalogues, les fiches techniques ou sur notre page d’accueil Internet) pour le étaient rendues publiques au moment de la conclusion du contrat. Ces informations ne constituent pas garanties.

4.3 L’existence d’un vice matériel ou juridique est en principe déterminée par les dispositions légales. dispositions (§§ 434, 435 du Code civil allemand). Pour les déclarations publiques du fabricant ou d’autres tiers (par exemple, des messages publicitaires) que l’acheteur ne nous a pas signalés comme étant décisifs pour son achat, nous n’assumons toutefois aucune responsabilité – par dérogation à l’article 434, paragraphe 3, première phrase, point 2, lettre b) du Code civil allemand (BGB).

4.4 Les réclamations de l’Acheteur sont exclues s’il n’a pas satisfait à ses obligations légales. n’a pas respecté ses obligations d’examen et de réclamation (§ 377 HGB). En cas d’installation ou de de transformation, l’examen doit être effectué immédiatement. avant le traitement. Si, lors de la livraison, de l’examen ou de l’inspection, il s’avère que les Si un défaut apparaît à un moment ultérieur, nous devons en être informés immédiatement par écrit. de la marchandise. Dans tous les cas, les défauts évidents doivent être signalés sans délai et en procédant à l’examen nécessaire. signaler par écrit les défauts non visibles dans un délai de huit jours calendaires à compter de leur découverte ; dans la mesure où l’article 308, point 8, lettre b) ee) du BGB est applicable à la relation contractuelle avec le client, ce disposition légale n’est pas affectée. Si l’acheteur ne procède pas à un examen correct
et/ou la notification des défauts, notre responsabilité pour le défaut ou la notification tardive ou non notifié en bonne et due forme est exclu conformément aux dispositions légales.

4.5 Si la chose livrée est défectueuse, nous pouvons tout d’abord choisir de réparer le vice par l’élimination du défaut (réparation) ou par la livraison d’une chose sans défaut (livraison de remplacement). Notre droit de procéder à l’exécution ultérieure dans les conditions légales
n’est pas affectée.

4.6 [Sans engagement]

4.7 L’acheteur doit nous donner le temps et l’occasion nécessaires à l’exécution ultérieure due, en particulier de remettre la marchandise faisant l’objet de la réclamation à des fins de contrôle (article 439, paragraphe 5 du BGB). Dans En cas de livraison de remplacement, l’acheteur doit nous restituer la chose défectueuse conformément aux dispositions légales (§ 439 al. 6 p. 1 en relation avec les §§ 346 à 348 du BGB). L’exécution ultérieure ne comprend ni le démontage de la chose défectueuse ni le nouveau montage de la nouvelle chose livrée en vue de l’exécution ultérieure, si nous n’étions pas tenus à l’origine de procéder au montage.

4.8 Nous supportons ou remboursons les dépenses nécessaires au contrôle et à l’exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel ainsi que, le cas échéant, les frais de démontage et de montage, conformément à la réglementation légale, s’il existe effectivement un défaut.
Dans le cas contraire, nous pouvons exiger de l’acheteur le remboursement des frais (en particulier les frais de contrôle et de transport) résultant de la demande injustifiée d’élimination du défaut, sauf si l’absence de défaut n’était pas reconnaissable pour l’acheteur.

4.9 [sans engagement]

4.10 Les droits de l’acheteur à des dommages-intérêts et/ou au remboursement de dépenses vaines n’existent, même en cas de défauts, que conformément au point 5 ci-dessous et sont par ailleurs exclus.

5. autre responsabilité

5.1 Sauf disposition contraire des présentes conditions de vente, y compris les dispositions suivantes, nous sommes responsables en cas de violation des obligations contractuelles et extracontractuelles conformément aux dispositions légales.

5.2 Nous ne sommes responsables des dommages et intérêts – quel que soit le fondement juridique – dans le cadre de la responsabilité pour faute qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables, sous réserve des limitations légales de responsabilité (par exemple, diligence dans nos propres affaires ; manquement insignifiant aux obligations), que
a) pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé,
b) pour les dommages résultant de la violation d’une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l’exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle le partenaire contractuel se fie et peut se fier régulièrement) ; dans ce cas
, notre responsabilité est toutefois limitée à la réparation des dommages prévisibles et typiques.

5.3 Les limitations de responsabilité résultant du point 5.2 s’appliquent également en cas de manquement aux obligations par ou en faveur de personnes dont nous devons répondre de la faute selon les dispositions légales. Elles ne s’appliquent pas dans la mesure où nous avons dissimulé dolosivement un défaut ou pris en charge une garantie pour la qualité de la marchandise ainsi que pour les droits de l’acheteur selon la loi sur la responsabilité du fait des produits.

5.4 En raison d’un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, l’acheteur ne peut se retirer ou résilier le contrat que si nous sommes responsables de ce manquement. Un droit de résiliation libre de l’Acheteur est exclu. Par ailleurs, les conditions et conséquences juridiques légales s’appliquent.

5.5 Il n’existe pas de droits pour cause de défauts matériels si la détérioration de l’état de la marchandise après le transfert des risques est due à l’usure résultant d’une utilisation normale, si elle concerne des pièces de rechange et des agrégats et pièces qui doivent être renouvelés régulièrement ou si
est né du fait que l’acheteur n’a pas signalé un défaut immédiatement après l’avoir découvert (cf. point 4.4) ou si l’objet de l’achat a été traité de manière inappropriée ou a été soumis à des contraintes excessives.

5.6 Si l’acheteur est un entrepreneur et qu’il agit, lors de la conclusion du contrat, dans l’exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante, la vente d’appareils d’occasion pour lesquels nous n’avons pas pris de garantie s’effectue à l’exclusion de toute responsabilité pour vice matériel. Ceci ne concerne pas les demandes de dommages et intérêts en cas de dommages corporels ainsi que la responsabilité en cas de dol, de faute intentionnelle ou de négligence grave.

5.7 [Sans engagement]

5.8 Afin de garantir les dispositions légales, notamment celles de la loi d’application sur les dispositifs médicaux (MPDG) et du règlement sur les dispositifs médicaux (Medical Device Regulation – MDR), l’acheteur est tenu de garantir la traçabilité des dispositifs médicaux livrés à l’aide des numéros de série pendant une période de 10 ans et de la garantir contractuellement en cas de revente par un intermédiaire jusqu’au client final.

5.9 Les mesures préparatoires à l’installation d’une balance, comme par exemple la préparation d’une excavation d’une balance encastrée dans le sol ou d’un mur pour le montage d’une balance murale, y compris la garantie de la capacité portante du sol ou du mur, ne sont pas comprises dans l’étendue de la prestation et par conséquent de la garantie.
. Ces mesures de construction préparatoires ne relèvent pas de notre responsabilité.

6. prescription

6.1 Par dérogation à l’article 438, paragraphe 1, n° 3 du Code civil allemand (BGB), le délai général de prescription des droits résultant de vices matériels et juridiques est d’un an à compter de la livraison de la marchandise, sauf si notre responsabilité est engagée pour faute intentionnelle. Si une réception a été convenue, le délai de prescription commence à courir au moment de la réception.
6.2 Le point 6.1 s’applique également aux droits à dommages et intérêts de l’acheteur qui reposent sur un défaut de la marchandise, à moins que l’application des dispositions légales en matière de prescription ne conduise à un délai de prescription plus court dans un cas particulier. Sont exclus de la réduction du délai de prescription légal selon le point 6.1 les droits à dommages et intérêts pour atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et les droits à réparation de dommages résultant d’un comportement intentionnel ou d’une négligence grave de notre part et/ou de l’un de nos représentants légaux et/ou de nos auxiliaires d’exécution, ainsi que tous les autres droits à dommages et intérêts (obligatoires) de l’acheteur qui ne peuvent être écartés. Il n’est pas dérogé en particulier aux dispositions légales de la loi sur la responsabilité du fait des produits (cf. § 12 ProdHaftG).

7. livraison et délais de livraison

7.1 La livraison s’effectue départ usine, où se trouve également le lieu d’exécution (nº 10.1) pour la livraison et une éventuelle exécution ultérieure. A la demande et aux frais de l’acheteur, la marchandise est expédiée vers une autre destination (vente par correspondance). Sauf accord contraire, nous sommes en droit de déterminer nous-mêmes le mode d’expédition (notamment l’entreprise de transport, l’itinéraire d’expédition, l’emballage).

7.2 Le délai de livraison est convenu individuellement ou indiqué par nous lors de l’acceptation de la commande, étant entendu que dans le second cas (fixation du délai de prestation par nous en l’absence d’accord individuel), le délai de réalisation de la prestation ne doit pas être déraisonnablement long et doit être déterminé de manière aussi suffisante que possible. Le respect de notre obligation de livraison est subordonné à l’exécution correcte et en temps voulu des obligations de l’acheteur.

7.3 Si nous sommes empêchés de remplir nos obligations par la survenance de circonstances imprévisibles (par ex. retards dans la livraison de matières premières et de matériaux de construction essentiels, conséquences de conflits sociaux ou de grèves, lock-out, etc.) ou par des circonstances sur lesquelles nous n’avons aucune influence (par ex. des retards de livraison et des difficultés de prestation dus à une pandémie et/ou à une guerre), que nous n’avons pas pu éviter malgré la diligence que l’on peut attendre de nous dans les circonstances du cas, le délai de livraison se prolonge dans une mesure raisonnable, à condition que la livraison ou la prestation ne soit pas durablement impossible et/ou que la base de l’activité ne soit pas perturbée par cette situation. Dans ces cas, le délai de livraison ne peut toutefois pas être prolongé de plus de quatre semaines. Après l’expiration de ce délai de livraison prolongé, le client et nous-mêmes – dans la mesure où nous ne sommes pas responsables de l’empêchement de la prestation – pouvons résilier le contrat sans que l’autre partie au contrat ne puisse prétendre à des dommages et intérêts. Nous rembourserons immédiatement toute contrepartie déjà fournie par l’acheteur.

7.4 La survenance de notre retard de livraison est déterminée par les dispositions légales. Dans tous les cas, une mise en demeure de l’acheteur est toutefois nécessaire.

7.5 Les droits de l’Acheteur conformément au point 5 des présentes conditions de vente et nos droits légaux, en particulier en cas d’exclusion de l’obligation de prestation (par exemple en raison de l’impossibilité ou de l’inacceptabilité de la prestation et/ou de l’exécution ultérieure), restent inchangés.

7.6 Les livraisons partielles sont autorisées, à condition qu’elles ne soient pas déraisonnables pour le client. Sous réserve d’autres accords, la commande s’entend pour une livraison dans les meilleurs délais. En cas de livraison sur appel convenue, les appels doivent être effectués au plus tard un an après la passation de la commande, sauf convention contraire. Si un délai de réception a été convenu, les appels des différentes livraisons partielles doivent être effectués à temps pour permettre une fabrication et une livraison correctes dans le délai contractuel.

7.7 Si le nombre d’appareils achetés sur appel n’est pas réceptionné dans les délais ou si une commande confirmée n’est pas réceptionnée malgré la fixation d’un délai, nous sommes en droit, à notre choix, d’envoyer les appareils (restants) à l’acheteur et de les facturer ou d’exiger pour chaque appareil non réceptionné des dommages et intérêts à hauteur de 10% du prix catalogue au moment de la violation respective des obligations de l’acheteur pour les frais occasionnés par le traitement de la commande et pour le manque à gagner. L’acheteur se réserve le droit de prouver que le dommage est inférieur. Cela n’implique pas que nous renoncions aux droits prévus par la loi, mais le forfait doit être déduit des autres droits pécuniaires.

8. conditions de paiement

8.1 Les paiements sont exigibles nets immédiatement après la facturation. Les nouveaux clients et les clients dont le siège social est situé en dehors de la République fédérale d’Allemagne sont tenus d’effectuer le paiement net à l’avance. Le retard de paiement intervient également sans rappel lors de la facturation, au plus tard 10 jours après l’échéance. Pendant la période de retard, le prix d’achat doit être rémunéré au taux d’intérêt légal en vigueur. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage de retard plus important. Pour les commerçants, notre droit à l’intérêt d’échéance commercial (§ 353 du Code de commerce allemand) reste inchangé.

8.2 Si le contrat prévoit un paiement en espèces à la livraison, une livraison et un paiement contre remboursement sont également considérés comme expressément convenus. Tous les paiements doivent nous être adressés uniquement sur nos comptes bancaires ou comptes courants postaux.

8.3 La déduction d’un escompte convenu n’est pas autorisée si l’acheteur est en retard de paiement d’une autre facture.e est en retard de paiement.

8.4 Si l’acheteur est en retard de paiement d’une facture ou si l’on apprend après la conclusion du contrat qu’il ne faut pas compter sur un règlement de notre créance en raison de la mauvaise situation financière de l’acheteur – comme la cessation de paiement, l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité sur le patrimoine de l’acheteur, la dissolution de l’entreprise, l’introduction de mesures d’exécution forcée contre l’acheteur – nous sommes en droit d’exiger le paiement immédiat de toutes les factures encore ouvertes, même celles qui ne sont pas encore échues, y compris les traites en cours et les montants différés, et de n’exécuter les contrats de livraison conclus que contre une garantie ou un paiement anticipé. Dans le cas de contrats portant sur la fabrication d’objets non représentables (fabrications individuelles), nous pouvons déclarer immédiatement la résiliation ; les dispositions légales relatives à la dispense de fixation d’un délai ne sont pas affectées. Les éventuels autres droits découlant des dispositions légales en cas de retard ne sont pas affectés par cette disposition.

8.5 L’acheteur ne peut faire valoir des droits de compensation ou de rétention que dans la mesure où sa réclamation a été constatée comme ayant force de loi ou est incontestée. En cas de défauts de la livraison, les droits contraires de l’acheteur restent inchangés.

9. réserve de propriété

9.1 La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’au paiement intégral du prix convenu ainsi qu’au remboursement de toutes les créances résultant de la relation commerciale, y compris les créances encore à naître dans ce contexte. Ceci s’applique également lorsque certaines ou toutes nos créances sont intégrées dans un compte courant et que le solde a été établi et reconnu. L’acheteur doit nous informer immédiatement par écrit si une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité est déposée ou si des tiers (par exemple des saisies) ont accès aux marchandises qui nous appartiennent.

9.2 Les marchandises faisant l’objet d’une réserve de propriété ne peuvent être mises en gage ou cédées à titre de garantie à des tiers avant le paiement intégral des créances garanties.

9.3 L’acheteur est autorisé, jusqu’à révocation conformément au point (c) ci-dessous, à revendre et/ou à transformer les marchandises soumises à la réserve de propriété dans le cadre d’une activité commerciale régulière. Dans ce cas, les dispositions suivantes s’appliquent à titre complémentaire.
a) La réserve de propriété s’étend aux produits résultant de la transformation, du mélange ou de l’incorporation de nos marchandises, à leur valeur totale, étant entendu que nous sommes considérés comme le fabricant. Si, en cas de transformation, de mélange ou d’association avec des marchandises de tiers, leur droit de propriété subsiste, nous acquérons la copropriété au prorata des valeurs facturées des marchandises transformées, mélangées ou associées. Par ailleurs, les mêmes dispositions s’appliquent au produit résultant que pour la marchandise livrée sous réserve de propriété.
b) L’acheteur nous cède dès à présent, à titre de garantie, les créances envers des tiers résultant de la revente de la marchandise ou du produit, dans leur totalité ou à hauteur de notre éventuelle part de copropriété conformément au paragraphe précédent. Nous acceptons la cession
. Les obligations de l’acheteur mentionnées au point 9.2 s’appliquent également en ce qui concerne les créances cédées.
c) L’acheteur reste autorisé à recouvrer la créance à nos côtés. Nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance tant que l’acheteur s’acquitte de ses obligations de paiement à notre égard, qu’il n’y a pas de détérioration de sa capacité financière et que nous ne faisons pas valoir la réserve de propriété en exerçant un droit selon l’article 9.4. Si tel est le cas, nous pouvons exiger que l’acheteur nous communique les créances cédées et leurs débiteurs, qu’il nous donne toutes les informations nécessaires au recouvrement, qu’il nous remette les documents correspondants et qu’il informe les débiteurs (tiers) de la cession. En outre, dans ce cas, nous sommes en droit de révoquer l’autorisation de l’acheteur de continuer à vendre et à transformer les marchandises sous réserve de propriété.
d) Nous déclarons la libération des garanties accordées dans la mesure où leur valeur dépasse de plus de 10% le montant des créances que nous avons. Avec le remboursement de toutes les créances de notre part résultant de la relation commerciale avec le client, la propriété de la marchandise sous réserve de propriété et les créances cédées sont transférées au client.
e) Pour faire valoir la réserve de propriété, il n’est pas nécessaire de résilier le contrat, sauf si l’acheteur est un consommateur, ce qui est toutefois exclu conformément au point 1.1.
9.4 En cas de non-respect du contrat par l’acheteur, notamment en cas de non-paiement du prix d’achat dû, nous sommes en droit de résilier le contrat conformément aux dispositions légales et/ou d’exiger la restitution de la marchandise en vertu de la réserve de propriété. La demande de restitution
n’implique pas en même temps la déclaration de résiliation ; nous sommes plutôt en droit d’exiger uniquement la restitution de la marchandise et de nous réserver le droit de résiliation. Si l’acheteur ne paie pas le prix d’achat dû, nous ne pouvons faire valoir ces droits que si nous avons auparavant fixé sans succès à l’acheteur un délai raisonnable pour le paiement ou si une telle fixation de délai n’est pas nécessaire en vertu des dispositions légales.

10) Lieu d’exécution, juridiction compétente, droit applicable

10.1 Le lieu d’exécution est Hambourg.

10.2 Le tribunal compétent en cas de litige avec des commerçants de plein droit et des personnes qui n’ont pas de tribunal général sur le territoire national est Hambourg. Nous pouvons également, à notre choix, assigner l’acheteur devant le tribunal compétent pour son siège social.

10.3 Les contrats conclus entre nous et l’Acheteur conformément aux conditions susmentionnées sont exclusivement soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Si des clauses définies dans les Incoterms
sont convenues, les Incoterms s’appliquent dans leur version la plus récente.

11) Responsabilité de l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques

Nous sommes enregistrés auprès de la fondation Elektro-Altgeräte-Register (EAR), dont le siège est à Fürth. Si le client est une entreprise, il est exclusivement autorisé à utiliser les appareils à des fins commerciales ; le client est alors tenu d’éliminer correctement les appareils livrés conformément aux prescriptions légales et spécifiques au pays et de se dégager des obligations prévues par le § 10 de la loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) et des droits qui y sont liés. En cas de nouvelle transmission, le client doit imposer à son tour à ses clients une obligation correspondante, sinon le client est tenu de reprendre à ses frais la marchandise livrée après la fin de son utilisation par
et de l’éliminer conformément aux prescriptions légales respectives. Le client nous libère de tout droit éventuel de son client découlant de la loi sur les équipements électriques et électroniques.

12. mention de la loi sur les piles

Comme nous vendons des piles et des accumulateurs ou des appareils contenant des piles et des accumulateurs, nous sommes tenus, conformément à la loi sur les piles (BattG), d’informer nos clients de ce qui suit :
Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Nos clients sont légalement tenus de retourner les piles et les accumulateurs usagés. Les piles usagées peuvent contenir des substances nocives qui, si elles ne sont pas stockées ou éliminées correctement, peuvent nuire à l’environnement et/ou à la santé des clients. Cependant, les piles contiennent également des matières premières importantes telles que le fer, le zinc, le manganèse ou le nickel et sont recyclées. Nos clients peuvent soit nous renvoyer les piles après utilisation en les affranchissant suffisamment, soit les rapporter dans des points de collecte municipaux. La poubelle barrée d’une croix sur nos produits ou sur les piles et accumulateurs que nous fournissons signifie que ces piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

GRENDS GmbH, 11/2022